Archivo del Autor: Monica

Reina Lucía de E.F. Benson

Emmeline Lucas, más conocida como Lucía, rige los designios de los habitantes más ilustres del pequeño pueblo inglés de Riseholme. Desde la intimidad de su casa isabelina, The Hurst, la reina Lucía conspira incansable, y en supuesto italiano, para seguir siendo el centro de la vida cultural y social del lugar. La acompañan sus más fieles súbitos: Pepino, su esposo, y Georgie, su mejor amigo. Nada escapa a sus redes pretenciosas, ni siquiera el nuevo gurú de la señora Quantock o los últimos y más recientes cotilleos sobre el Coronel. En realidad, estar al tanto de los secretos de todos los habitantes de Riseholme tampoco es ninguna proeza porque todos ellos hace tiempo que practican con fruición el deporte del cotilleo y el espionaje de los vecinos. Pero cuando Olga Bracely, una famosa diva de la ópera, decide quedarse a vivir en Riseholme, todo el equilibrio social se tambalea y Lucía ve como su reinado corre peligro de extinguirse. Y es que, por primera vez, hay alguien capaz de descubrir sin esfuerzos la pretendida sofisticación cultural de los Lucas.
«Nunca imaginé lo tremendamente interesantes que son las pequeñas cosas que le pasan a la gente de aquí. Todo es emocionante a rabiar, y allá donde mires hay otras cincuenta cosas igual de excitantes ¿Es porque todos os tomáis un interés tan excesivo en esas pequeñas cosas por lo que resultan tan apasionantes o es que son apasionantes en sí mismas, y la gente normal y aburrida, los que no son riseholmenses, no se dan cuenta de lo interesantes que son? El sarampión de Tommy Luton, los secretos de los Quantock, ¡el amante de Elizabeth…! Y pensar que yo creía que venía a un remanso de paz…«

Reina Lucía es la primera novela de una serie de seis que Edward Frederic Benson escribió en clave de humor sobre la burguesía rural inglesa de las primeras décadas del siglo XX. Una inteligente sátira, sazonada al más puro humor inglés, con la sutileza que solo Benson consigue imprimir en las disparatadas elucubraciones de sus protagonistas. Y aunque el autor se consideraba a sí mismo, esencialmente, un escritor de historias de fantasmas, lo cierto es que su saga humorística no tiene nada que envidiar a las obras de Nancy Mitford, P.G. Wodehouse o Stella Gibbons, entre otros de sus contemporáneos.
Reina Lucia es una novela que se disfruta por su buen ritmo de entuertos riseholmenses y sus retorcidos y patéticamente cómicos protagonistas, sátira implacable de la decadencia de una clase social y un estilo de vida (atención a los diálogos de Lady Ambermere: «Sí, algunos de esos brahmines proceden de familias bastante decentes (…). Yo siempre estuve en contra de considerar a toda esa gente de piel oscura un mismo grupo y llamarlos negros. Cuando estábamos en Madrás, yo era famosa por lo bien que discriminaba.«)
Los secretillos capilares de Georgie, las visitas intempestivas de Hermy y Ursy,  los cambios espirituales de Daisy, los inesperados amores otoñales del coronel, el sincero encanto de Olga o las farsas culturales de Lucía son algunos de los detalles de los que puede disfrutar el lector más desprevenido. Pero además del buen ritmo narrativo de E.F. Benson (al fin y al cabo el éxito de una comedia es su ritmo) y de sus personajes, Reina Lucía destaca especialmente por sus excelentes diálogos y sus ingeniosos juegos de palabras. Y en este sentido, se merece especial atención la encantadora traducción que José C. Vales ha hecho para la edición de Impedimenta, pues no sólo traslada con gracia esos juegos de palabras del original sino que además toma al lector de la mano y lo acompaña gentilmente a lo largo de toda la novela gracias a unas notas a pie de página realmente estupendas.
Lector, no importa si se te requiere con indumentaria Hitum, Titum o Scrub; si reina Lucía te convoca tienes que asistir.
También te gustará: El libro de la señorita Buncle; La hija de Robert Poste; A la caza del amor

Si quieres conseguir un ejemplar haz clic en los siguientes enlaces: 

Reina Lucía (para Kindle)
Reina Lucía (en papel)

Publicado en Blog | Etiquetado , | 31 comentarios

Crónicas desde Santaland, de David Sedaris

«Durante la breve entrevista, me preguntaron la razón por la que quería trabajar en UPS; contesté que quería trabajar en UPS porque me gustaba el tono marrón de sus uniformes ¿Qué esperaban que les dijera?«
Faltan unas semanas para Navidad, David Sedaris acaba de llegar a Nueva York y sus sueños de trabajar como guionista en One Life to Live parece que no van a ser posible este año. Y como en UPS parece que no le van a contratar, no le queda más remedio que solicitar un puesto de elfo para Santaland, el país navideño que los almacenes Macy’s recrean cada año en una de sus plantas.
«-¿Qué prefiere: elfo a tiempo completo o elfo de tardes y fines de semana? -preguntó la mujer de Macy’s.
-Elfo a tiempo completo -dije yo. 
Soy un hombre de treinta y tres años tratando de conseguir un puesto de elfo.«
Y empieza la pesadilla: niños con pataletas, padres insoportables, el rincón del vómito, Santas peculiares, compañeros elfos raritos, una horda de compradores navideños… David Sedaris explica en clave de humor su experiencia real como elfo de Santa Claus durante las navidades más extrañas de su vida.

 

David Sedaris es un escritor, guionista y humorista americano que tiene varios éxitos en la lista de los libros más vendidos del New York Times, además de publicar regularmente en The New Yorker. Crónicas desde Santaland sigue la línea autobiográfica de la mayoría de sus novelas (Cíclopes, Un vestido de domingo, Mi vida en rose) y trata sobre sus primeros tiempos en Nueva York, cuando el único recurso que le quedaba era conseguir algún trabajo basura de temporada. De hecho, Sedaris se dio a conocer como humorista en un programa de radio con el relato de estas experiencias trabajando como elfo de Santa Claus en Macy’s.
Siempre en clave de humor, algo sarcástico y corrosivo a veces, pero sin perder de vista el principio de reírse de sí mismo primero, Sedaris construye un decorado de pesadilla en donde la más disparatada comedia corrobora eso de que «la realidad siempre supera a la ficción». Una mirada crítica, no desprovista de cierta ternura (al fin y al cabo estamos en Navidad y hay muchos niños por en medio), a la que no se le escapa la ironía de muchas situaciones y el buen pulso humorístico del autor, hacen de Crónicas desde Santaland una breve lectura divertida e inteligente que se disfruta con una sonrisa casi perenne.
Lector, con esta pequeña novela temática, divertida y distinta, te deseo la mejor de las Navidades. Felices fiestas a todos!!!Si quieres hacerte con un ejemplar haz clic en el siguiente enlace:
Crónicas desde Santaland
Publicado en Blog | 19 comentarios

Reto Serendipia Recomienda 2014

Me voy a lanzar a la piscina y voy a proponeros un reto, el primer reto de Serendipia. Quizás acabe yo sola recomendándome libros a mí misma, pero que no se diga que no lo he intentado ¡Ese es el espíritu! (¿de Jacob Marley? espero que nooooo).
Reto Serendipia Recomienda 2014 ¡Tachán!
¿En qué consiste? Pues, como su nombre indica, en recomendar libros que nos hayan gustado muchísimo. Me he dado cuenta de que entre la comunidad de blogueros literarios nos vamos contagiando muchos de los títulos y de los autores, por eso quizás os parezca interesante lo que os voy a proponer.

Primera Fase: Recomienda en el mes de diciembre de 2013
Recomienda tres libros que hayas leído y te hayan gustado muchísimo. Sólo pongo una condición:
Que sean títulos poco conocidos. A muchos nos encanta «El principito» o «Guerra y paz», pero son dos clásicos famosos, archiconocidos. Se trata de descubrir pequeñas joyas a los demás lectores.
Los libros que recomiendes pueden ser novela, biografía, sagas, manuales de montaje de muebles de Ikea, ficción, no ficción, ensayo, teatro, recetarios, grimorios… Lo que quieras, con tal de que te haya gustado mucho y sea original.
Junto al título y al autor del libro, indica, por favor, género, una breve frase diciendo por qué lo recomiendas y, si lo tienes, el link de la reseña que le dedicaste en su día.
Ejemplo:
Cambios de Mo Yan (biográfica). Lo recomiendo por su ternura. Link Reseña
Si queréis participar, necesito que publiquéis una entrada en vuestros blogs con el título «Reto Serendipia Recomienda 2014» y pongáis en ella vuestras tres recomendaciones. También tiene que aparecer la imagen del Reto Serendipia Recomienda 2014 enlazada a esta entrada.

Si además os apetece poner el banner en el lateral de vuestros blogs durante todo el 2014, es opcional.

Tenéis hasta el 10 de enero de 2014 para publicarla.
Y no os olvidéis de enviarme un correo a serendipia.monica@gmail.com que incluya el link de vuestra entrada para que pueda controlar las participaciones y vuestras recomendaciones.
Segunda fase: Elige lectura en el mes de enero de 2014
A finales de enero publicaré una entrada con todas vuestras recomendaciones debidamente enlazadas a vuestros blogs y vuestras reseñas.
Entonces, cada participante (suponiendo que los haya) elegirá tres títulos de entre todo el listado de recomendaciones de dicha entrada. En realidad, debería decir «al menos 3 títulos» porque si alguien desea leer más que esos tres, pues perfecto, no hay límite máximo de número de lecturas.
Los títulos elegidos deberán añadirse a la entrada que hicisteis en vuestros respectivos blogs anunciando que participabais en el reto; indicando claramente que son las lecturas que os comprometéis a leer durante el 2014, bien diferenciadas de las que vosotros recomendabais.

El reto consiste en leer y reseñar durante el 2014 los tres libros elegidos de entre las recomendaciones de todos los participantes.

A medida que tengáis las reseñas de las lecturas del reto, las enlazáis en vuestra entrada del reto. Así, cuando a finales de año hayáis cumplido el reto (seguro que sí) no tendré más que revisar esa entrada para comprobar que todo está en orden.

Fin.
¿Qué os parece? ¿Dudas? ¿Aclaraciones? ¿Os animáis? Es un reto que construiremos todos juntos, todos proponemos lecturas y todos elegimos qué leer.
Publicado en Blog | 91 comentarios

Miss Pettigrew lives for a day by Winifred Watson

La señorita Guinevere Pettigrew está en un serio aprieto: si no consigue un trabajo inmediatamente, se quedará sin un sitio en donde vivir y a ella siempre le ha dado miedo deambular por las calles de Londres una vez anochecido. En realidad, a la señorita Pettigrew casi todo suele asustarle, quizás por eso sus trabajos como institutriz han ido de mal en peor. Hasta que un día, la agencia de colocación la envía a casa de la señorita Delysia LaFosse, una bella actriz y cantante de vida disoluta, divertidísima y llena de enredo y romance. Todo lo que la señorita Pettigrew tiene de apocada, LaFosse lo tiene de exuberante; una es una mujer madura sumida de la precariedad y el gris, la otra una joven llena de vitalidad y ganas de divertirse que toma champagne cada noche, tiene varios amantes y canta en clubs nocturnos. Contra todo pronóstico, ambas mujeres congenian desde el principio y entablan una sincera amistad en la que intercambian sabiduría y sensatez (de la señorita Pettigrew) por alegría y diversión (LaFosse). Por primera vez en su vida, Guinevere Pettigrew va a sentirse verdaderamente viva y feliz, resolviendo los entuertos amorosos de Delysia y sus amigas y disfrutando de un mundo de vestidos de noche, peinados fantásticos, flores, fiestas y hombres extraordinarios.

Miss Pettigrew lives for a day es la divertida y entrañable historia de una institutriz con poca suerte que por fin encuentra al hada madrina que se merece en las calles del bullicioso Londres de los años 30 del siglo pasado (aunque el hada madrina tenga la apariencia de una hermosa y alocada actriz) y vive junto a ella las veinticuatro horas más sorprendentes de su vida. Pero si a Miss Pettigrew la señorita LaFosse le parece el colmo de la excentricidad y la elegancia, Delysia no se queda atrás a la hora de caer rendida a los pies de su nueva amiga por su extraordinaria sensatez y capacidad para manejar a los hombres. La gracia reside en ver el glamuroso y caótico mundo de Delysia LaFosse (todo lentejuelas, galanes y copas de champagne) a través de los asombrados ojos de Miss Pettigrew y comprender la aventura que para ambas significa el haberse conocido. Con un estupendo sentido del humor y unos diálogos ingeniosos, a veces incluso delirantes, Winifred Watson consigue que el lector se enamore perdidamente de Miss Pettigrew y la acompañe a lo largo de su periplo con una cariñosa sonrisa en los labios y unas ganas infinitas de que todo le salga finalmente bien a tan singular protagonista. 
Una novela llena de encanto y de humor que se disfruta por el magnífico contexto del Londres más divertido y vibrante de los años 30, por los cabezas de chorlito que desfilan entre sus páginas, sus malentendidos y juegos de palabras y la entrañable Miss Pettigew. Además, mi edición tenía ilustraciones tan charming como estas: 

Lector, una historia para disfrutar por su encanto y su innegable ingenioso british touch.
Esta es mi quinta lectura en inglés para el reto de Isi, Keep calm and read 10 books in English
Si quieres conseguir un ejemplar haz clic en el siguiente enlace:

Miss Pettigrew Lives for a Day

Conocí este título por la recomendación de Isi (¡gracias!), no os perdáis sus reseñas en castellano y en inglés:
El día de la señorita Pettigrew en FromIsi
Miss Pettigrew lives for a day en FromIsi en inglés

Publicado en Blog | 24 comentarios

Todas las criaturas grandes y pequeñas de James Herriot

En 1937, Gran Bretaña no es un lugar en el que los jóvenes veterinarios recién licenciados puedan encontrar un buen trabajo. Los salarios son casi inexistentes y la práctica todavía resulta complicada dependiendo del profesional que te contrate. Muchos jóvenes trabajan apenas por la manutención y el alojamiento, otros apenas se diferencian de un criado para todo. James Herriot tiene 23 años, acaba de terminar los estudios de veterinaria y sabe que no lo tiene nada fácil. Pero la fortuna le sonríe cuando empieza a trabajar para Siegfried Farnon, el veterinario de Darrowby, en la hermosa campiña del Yorkshire más rural. Siegfried es algo excéntrico y muchas veces recalcitrante, pero es un buen hombre y excelente veterinario, y tiene total confianza en el joven Herriot. Pronto se les une en la casa, regentada por la señora Hall, el hermano menor de Siegfried, Tristán, un divertido y simpático estudiante de veterinaria con muchas ganas de divertirse. Entre los tres se encargan de todos los animales de la zona (perros, gatos, vacas, caballos, ovejas, cerdos…), día y noche, sin descanso, a merced de las peculiaridades de sus vecinos granjeros y sin perder, apenas, su británico sentido del humor.

«Para ese entonces, ya había formulado también algunas teorías quizás poco científicas; por ejemplo: las personas que vivían en casitas pequeñas siempre tenían perros muy grandes, y viceversa; los clientes que me decían «no importan los gastos» nunca pagaban la cuenta; cuando preguntaba el camino en los valles y me decían «no tiene pérdida» seguro que me hallaba al poco rato irremediablemente perdido.»

James Herriot (1916-1995), pseudónimo de James Alfred Wight, fue un veterinario inglés que escribió varias novelas en donde recogía sus mejores anécdotas y experiencias profesionales. Todas las criaturas grandes y pequeñas es una de sus obras semiautobiográficas más conocidas, que recoge con cariño, humor y mucho encanto sus primeros años de práctica veterinaria en el condado de Yorkshire. Herriot en realidad ejerció en Thirsk junto con su colega Donald Sinclair y su hermano Brian, pero el nombre del pueblo y de sus socios está cambiado porque la ley inglesa prohíbe cualquier publicidad para los veterinarios. Pese a que la mayoría de sus novelas fueron las más vendidas en Gran Bretaña y Estados Unidos, y algunas de ellas fueron adaptadas para el cine y la televisión, Herriot no dejó nunca de ejercer de veterinario.

Todas las criaturas grandes y pequeñas es la historia de los primeros años de profesión de Herriot en Yorkshire, una zona rural de paisajes cautivadores pero en donde la vida de los granjeros no es precisamente fácil a finales de la primera mitad del siglo XX. El joven veterinario va adquiriendo experiencia con la práctica: partos, resfriados, vacunaciones en masa, inspecciones de salud reglamentarias, intervenciones quirúrgicas, lesiones… Pero a veces, lo más complicado de su profesión no siempre son sus pacientes: lidiar con granjeros peculiares, las llamadas a horas intempestivas, el problema de ir en un coche que se cae a pedazos, los morosos, el cautivador encanto de la hospitalidad rural… Con un sentido del humor genuinamente británico y muchísimo cariño, James Herriot desgrana capítulo a capítulo un sinfín de anécdotas sobre aquellos tiempos en los que corría de una granja a otra (a veces, sin frenos) como veterinario.

La novela de James Herriot es toda una declaración de amor y cariño a los animales, de respeto y ternura, de preocupación por una profesión que en aquellos años a veces poco más podía hacer que evitar el sufrimiento; pero también es una discreta reflexión sobre los humanos que cuidan de ellos y toda una galería de retratos de las gentes y las costumbres del Yorkshire de 1937. La prosa de Herriot rebosa de calidez y encanto, y tiene una facilidad pasmosa para transportar al lector al pintoresco Darrowby incluso en la parte trasera del coche más decrépito de Inglaterra. Sus personajes son magníficos, entrañables, y sus anécdotas hacen que desees que Todas las criaturas grandes y pequeñas no termine jamás.
Lector, un libro imprescindible para veterinarios de vocación y rendidos admiradores del mundo animal. Una historia llena de encanto y humor que te dejará con ganas de más.
Si quieres conseguir un ejemplar haz clic en el siguiente enlace:

Todas las criaturas grandes y pequeñas

Publicado en Blog | Etiquetado , | 28 comentarios